How to update an array of objects with data taken from the corresponding elements of another same-si